2016-01-29

通販で注文と異なる品が届いた（泣　～その後～

ビスマス

前回から、１０日ほどたちました。

中国の業者に間違った商品が届いたとメッセージを送ったところ、１０分ぐらいで返事がありました！！なんとなく、中国の印象が悪く、諦め半分だったのですが、レスポンスの良さにびつくり。

Sorry I think you got confused with another seller/order.
We do not have that product in our shop and we don't normally send out wrong items, as we check all orders before sending out.

とのこと。実は、同時に２業者から仕入れており違う業者へメッセージを送ったようで、そのような商品は取り扱ってないですとのこと。ごめんなさいをして、もう片方の業者へメッセージしました。

we usually write the tracking number on the yellow letter package,and would you please uncover the white paper(your information on it)carefully,and you will see the tracking number we write,tell us that,we will fast find the problem,

please help us,thanks,and we will be appreciate that,

ゆっくりはがせして番号おしえて！！とのこと。番号を連絡したところ、商品送りました～と連絡もらいました。２月中旬ごろには品物が届くはずです。注文したものが入っているかどうかちょっと不安ですが、届いたら、またご報告します。

もし、これで大丈夫であれば、中国だからといって対応品質を気にしなくても良いかなと思っています。大丈夫であればですが。。。

じゃ股

2016-01-20

通販で注文と異なる品が届いた（泣

ビスマス

ビスマスアクセサリを作るため、結構な量のパーツを仕入れる必要があります。国内業者だけでほしいものがすべて手に入ると良いのですが、実際はそうはいかずに海外業者から仕入れています。

で、恐れていた冒頭の出来事が起きてしまったわけです。

中国の業者から仕入れたのですが、注文した品と異なるものが入っている。。。中国語はできないので、つたない英語で連絡を取ることにしました。購入したサイトからメッセージ送付できるので、英文作成して、送られてきた商品と配送状を写真にとり添付して送信！！と。

せっかくなので、どのようになるのかブログへ残したいと思います。

さてさて、どうなることやら。。。

じゃ股

2016-01-17

アクセス解析

ビスマス

f:id:marutomioden:20160117231620j:plain

お正月にシコシコとつくった結晶です。少し気が早いですがデザインフェスタ用です。

話は変わって、皆さま、何を目的にこのブログを見ているのかなと気になってアクセス解析を見ていました。

どうやら、ビスマス結晶の作り方を見に来られているらしいです。初級編を見返してみると、画像がないとイメージつかみにくいんですよね。ただ、やっているときに画像とる余裕がないというか変な方向に気が散って火傷したくないのと、タイミングを逃して失敗したくなかったので、作業中の画像が手元にほとんどない状態です。画像なしでも良ければ記事かくのですが、いかがなものでしょうか。

中級編はカラフルな色の出し方なので、冷やすときの温度管理についてかな。ちょっと記事内容を考えてみます。

じゃ股